Política de privacidade
Como o ChanceKeeper trata os seus dados
Esta política explica que dados pessoais o ChanceKeeper recolhe, porquê, durante quanto tempo os conservamos, com quem os partilhamos e quais são os seus direitos ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD).
Data de entrada em vigor: 2 de novembro de 2026
Esta tradução é apenas informativa. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês. Versão em inglês
Quem é o responsável
trueapps a.s., Olomoucká 81, Brno, República Checa, Número de registo: 26237661 é o responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais. Isto significa que decidimos como são utilizados e somos responsáveis pela sua proteção.
Para qualquer questão ou pedido sobre privacidade, envie-nos um email para privacy@chancekeeper.com.
O que recolhemos, porquê e durante quanto tempo o conservamos
Recolhemos apenas o necessário para o funcionamento do ChanceKeeper. É necessário um endereço de email para criar uma conta. Tudo o resto depende da forma como utiliza o serviço.
Conta
- O quê:
- O seu endereço de email, a sua palavra-passe (guardada apenas como hash seguro), o identificador da sua conta Google ou Facebook se iniciar sessão com uma delas, o seu idioma e a sua lotaria predefinida, e a data e versão dos termos que aceitou.
- Porquê:
- Para criar e proteger a sua conta e para lhe escrevermos no seu idioma (execução do nosso contrato consigo, art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD). Conservamos o registo de aceitação para demonstrar o que aceitou (interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, alínea f)).
- Durante quanto tempo:
- Até eliminar a sua conta. Os registos cujo endereço de email nunca é confirmado são eliminados após 30 dias.
As suas apostas
- O quê:
- As combinações de números que guarda ou gera, a respetiva lotaria e datas de sorteio, a forma como foram criadas, as suas notas e os respetivos resultados.
- Porquê:
- Para acompanhar as suas apostas e mostrar se ganharam (contrato, art. 6.º, n.º 1, alínea b)).
- Durante quanto tempo:
- Até as eliminar ou eliminar a sua conta.
Emails de prémio
- O quê:
- Se quer receber um email quando os seus números ganham, e os sorteios sobre os quais já lhe enviámos email.
- Porquê:
- Para o informar de um prémio uma vez por sorteio (contrato, art. 6.º, n.º 1, alínea b)). Pode desativar estes emails na página Perfil.
- Durante quanto tempo:
- Até eliminar a sua conta.
Subscrição
- O quê:
- O seu plano, o respetivo estado e período de faturação, se é renovado, se já usou a avaliação gratuita, e os identificadores que ligam a sua conta ao nosso fornecedor de pagamentos.
- Porquê:
- Para lhe dar as funcionalidades que paga e uma avaliação gratuita por pessoa (contrato, art. 6.º, n.º 1, alínea b)).
- Durante quanto tempo:
- Até eliminar a sua conta.
Pagamentos e faturas
- O quê:
- O seu nome, endereço de email, morada de faturação, método de pagamento e faturas. A Stripe recolhe estes dados no pagamento; nunca vemos o número completo do seu cartão.
- Porquê:
- Para receber pagamentos (contrato, art. 6.º, n.º 1, alínea b)) e conservar as faturas como exige a lei fiscal (obrigação legal, art. 6.º, n.º 1, alínea c)).
- Durante quanto tempo:
- As faturas e os registos de pagamento são conservados durante 10 anos, como exige a lei fiscal checa, também depois de eliminar a sua conta. Tudo o resto é eliminado com a sua conta.
Dados técnicos
- O quê:
- Endereço IP, dados do navegador e registos do servidor sobre pedidos e erros, que podem incluir o seu endereço de email.
- Porquê:
- Para manter o ChanceKeeper seguro e a funcionar, e para investigar erros e abusos (interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, alínea f)).
- Durante quanto tempo:
- Até 30 dias.
País na sua primeira visita
- O quê:
- O país de onde vem a sua ligação, tal como a Cloudflare o deduz do seu endereço IP.
- Porquê:
- Para mostrar primeiro a lotaria jogada no seu país (interesse legítimo, art. 6.º, n.º 1, alínea f)). É pedido uma única vez por dispositivo, enquanto não tiver sido escolhida nenhuma lotaria.
- Durante quanto tempo:
- Não é guardado: o seu navegador guarda apenas a lotaria escolhida.
Com quem os partilhamos
Não vendemos os seus dados nem os usamos para publicidade. Partilhamo-los apenas com os fornecedores que fazem funcionar o ChanceKeeper por nós:
- Railway — aloja o nosso servidor e as tarefas em segundo plano.
- Cloudflare — aloja e protege o site e guarda as cópias de segurança encriptadas da nossa base de dados.
- Supabase — aloja a nossa base de dados.
- Resend — envia os nossos emails, como códigos de verificação e emails de prémio.
- Stripe — processa pagamentos e subscrições.
Estes fornecedores tratam os dados apenas segundo as nossas instruções, ao abrigo de acordos de tratamento de dados. A Stripe também usa alguns dados de pagamento para fins próprios, como prevenir fraude e cumprir regulamentação financeira; nesse caso aplica-se a política de privacidade da própria Stripe. Se iniciar sessão com o Google ou o Facebook, esse fornecedor partilha connosco o identificador da sua conta e o seu endereço de email, e aplica-se ao início de sessão a política de privacidade desse fornecedor. Também divulgamos dados quando a lei o exige.
Iniciar sessão com o Google ou o Facebook
Pode iniciar sessão com a sua conta Google ou Facebook em vez de uma palavra-passe. Eis o que acontece aos dados que estes fornecedores nos dão:
- O que recebemos: o seu endereço de email e o identificador da sua conta Google ou Facebook. Não pedimos o seu nome, fotografia de perfil, contactos nem quaisquer outros dados.
- Como os usamos: apenas para criar a sua conta ChanceKeeper, iniciar a sua sessão e reconhecê-lo na vez seguinte. O seu endereço de email passa a ser o endereço de email da sua conta.
- Como os guardamos: na nossa base de dados, com a sua conta, até eliminar a sua conta. O token de acesso que o fornecedor nos dá durante o início de sessão é usado uma única vez para ler estes dois dados e não é guardado.
- Com quem os partilhamos: apenas com os fornecedores que alojam o nosso servidor e a nossa base de dados (ver acima). Não os vendemos nem os usamos para publicidade ou para treinar modelos de IA.
- Como os remover: eliminar a sua conta ChanceKeeper elimina-os imediatamente. Também pode retirar o acesso do ChanceKeeper na sua Conta Google ou nas definições do Facebook, em «Apps e sites». Isso impede o início de sessão com esse fornecedor; a sua conta ChanceKeeper mantém-se até a eliminar.
A utilização e a transferência pelo ChanceKeeper de informações recebidas das APIs Google cumprem a Política de Dados do Utilizador dos Serviços de API Google, incluindo os requisitos de Utilização Limitada.
Transferências para fora da UE
Alguns destes fornecedores estão sediados nos Estados Unidos ou acedem aos dados a partir desse país. Estas transferências são protegidas pelas cláusulas contratuais-tipo da UE incluídas no acordo de tratamento de dados de cada fornecedor e, quando o fornecedor é certificado, pelo Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA. Quando um fornecedor dá essa opção, guardamos os dados em centros de dados na UE.
Quando elimina a sua conta
Pode eliminar a sua conta a qualquer momento na página Perfil. Em seguida:
- A sua conta, as ligações de início de sessão, as apostas, os registos de emails de prémio e os dados da subscrição são eliminados imediatamente.
- Uma subscrição ativa é cancelada de imediato e o seu registo de cliente na Stripe é eliminado. O resto do período pago não é reembolsado (ver os Termos de utilização).
- As faturas e os registos de pagamento ficam na Stripe durante 10 anos, como exige a lei fiscal.
- As cópias nos registos do servidor e nas cópias de segurança encriptadas desaparecem no prazo de 30 dias.
Se não conseguirmos contactar o nosso fornecedor de pagamentos, nada é eliminado, para que nunca lhe seja cobrada uma conta que já não existe. Tente novamente mais tarde.
Os seus direitos
Ao abrigo do RGPD, tem o direito de:
- aceder aos seus dados e obter uma cópia;
- corrigir dados incorretos;
- apagar os seus dados;
- limitar a forma como usamos os seus dados, ou opor-se a utilizações baseadas nos nossos interesses legítimos;
- receber os seus dados num formato legível por máquina;
- retirar o seu consentimento a qualquer momento, como a sua escolha sobre cookies.
Pode eliminar as suas apostas e a sua conta, desativar os emails de prémio e alterar a sua escolha sobre cookies na própria aplicação. Para tudo o resto, escreva-nos (ver «Quem é o responsável»). Respondemos no prazo de um mês, gratuitamente, e podemos pedir-lhe primeiro que confirme a sua identidade.
Se considerar que tratamos os seus dados de forma ilícita, pode apresentar uma reclamação à autoridade checa de proteção de dados (ÚOOÚ) ou à autoridade de proteção de dados do seu país da UE (em Portugal, a CNPD).
Não tomamos decisões sobre si baseadas exclusivamente em tratamento automatizado.
Cookies e armazenamento no seu dispositivo
Não usamos cookies de análise nem de publicidade. Guardamos apenas:
- um cookie de sessão que o mantém com a sessão iniciada até 7 dias, e só se aceitar cookies. Se recusar cookies, o ChanceKeeper continua a funcionar, mas terá de iniciar sessão mais vezes;
- um cookie de curta duração que protege o início de sessão com o Google e o Facebook contra falsificação;
- a sua escolha sobre cookies, o tema de apresentação, o idioma e a lotaria, no armazenamento do seu navegador.
Pode alterar a sua escolha sobre cookies a qualquer momento em «Definições de cookies», no rodapé.
Segurança
Usamos HTTPS, guardamos as palavras-passe apenas como hashes seguros e mantemos os tokens de sessão em cookies que os scripts não conseguem ler. Nenhum sistema é totalmente seguro, mas trabalhamos para proteger os seus dados e, em caso de violação, informaremos o utilizador e as autoridades como exige a lei.
Alterações a esta política
Se alterarmos esta política de uma forma que lhe diga respeito, informá-lo-emos por email ou na aplicação antes de a alteração entrar em vigor. A data no topo indica quando entrou em vigor a versão atual.