Informativa sulla privacy
Come ChanceKeeper tratta i tuoi dati
Questa informativa spiega quali dati personali raccoglie ChanceKeeper, perché, per quanto tempo li conserviamo, con chi li condividiamo e quali diritti hai secondo il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR).
In vigore dal: 2 novembre 2026
Questa traduzione è fornita solo a scopo informativo. In caso di differenze prevale la versione inglese. Versione inglese
Chi è responsabile
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è trueapps a.s., Olomoucká 81, Brno, Repubblica Ceca, Numero di registrazione: 26237661. Significa che decidiamo come vengono usati e siamo responsabili della loro protezione.
Per qualsiasi domanda o richiesta sulla privacy scrivici a privacy@chancekeeper.com.
Cosa raccogliamo, perché e per quanto tempo
Raccogliamo solo ciò che serve per far funzionare ChanceKeeper. Per creare un account è necessario un indirizzo email. Tutto il resto dipende da come usi il servizio.
Account
- Cosa:
- Il tuo indirizzo email, la password (conservata solo come hash sicuro), l'identificativo del tuo account Google o Facebook se lo usi per accedere, la tua lingua e la lotteria predefinita, e la data e la versione dei Termini che hai accettato.
- Perché:
- Per creare e proteggere il tuo account e scriverti nella tua lingua (esecuzione del contratto con te, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Conserviamo la registrazione dell'accettazione per dimostrare cosa hai accettato (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
- Per quanto tempo:
- Finché non elimini l'account. Le registrazioni il cui indirizzo email non viene mai confermato vengono eliminate dopo 30 giorni.
Le tue giocate
- Cosa:
- Le combinazioni di numeri che salvi o generi, la loro lotteria e le date delle estrazioni, come sono state create, le tue note e i loro risultati.
- Perché:
- Per tenere traccia delle tue giocate e mostrarti se hanno vinto (contratto, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
- Per quanto tempo:
- Finché non elimini le giocate o l'account.
Email di vincita
- Cosa:
- Se vuoi ricevere un'email quando i tuoi numeri vincono e per quali estrazioni ti abbiamo già scritto.
- Perché:
- Per avvisarti di una vincita una volta per estrazione (contratto, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Puoi disattivare queste email nella pagina del profilo.
- Per quanto tempo:
- Finché non elimini l'account.
Abbonamento
- Cosa:
- Il tuo piano, il suo stato e periodo di fatturazione, se si rinnova, se hai già usato la prova gratuita e gli identificativi che collegano il tuo account al nostro fornitore di pagamenti.
- Perché:
- Per offrirti le funzioni per cui paghi e una prova gratuita a persona (contratto, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
- Per quanto tempo:
- Finché non elimini l'account.
Pagamenti e fatture
- Cosa:
- Il tuo nome, indirizzo email, indirizzo di fatturazione, metodo di pagamento e le fatture. Li raccoglie Stripe al momento del pagamento; non vediamo mai il numero completo della tua carta.
- Perché:
- Per ricevere i pagamenti (contratto, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e conservare le fatture come richiesto dalla legge fiscale (obbligo legale, art. 6, par. 1, lett. c) GDPR).
- Per quanto tempo:
- Fatture e documenti di pagamento sono conservati per 10 anni, come richiesto dalla legge fiscale ceca, anche dopo l'eliminazione dell'account. Tutto il resto viene eliminato con l'account.
Dati tecnici
- Cosa:
- Indirizzo IP, dati del browser e log del server relativi a richieste ed errori, che possono contenere il tuo indirizzo email.
- Perché:
- Per mantenere ChanceKeeper sicuro e funzionante e per indagare su errori e abusi (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
- Per quanto tempo:
- Fino a 30 giorni.
Paese alla prima visita
- Cosa:
- Il paese da cui proviene la tua connessione, come lo ricava Cloudflare dal tuo indirizzo IP.
- Perché:
- Per mostrare per prima la lotteria che si gioca nel tuo paese (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f). Viene chiesto una volta per dispositivo, finché non è stata scelta una lotteria.
- Per quanto tempo:
- Non viene conservato: il browser ricorda solo la lotteria scelta.
Con chi condividiamo i dati
Non vendiamo i tuoi dati e non li usiamo per la pubblicità. Li condividiamo solo con i fornitori che gestiscono ChanceKeeper per noi:
- Railway — ospita il nostro server e le attività in background.
- Cloudflare — ospita e protegge il sito web e conserva i backup cifrati del nostro database.
- Supabase — ospita il nostro database.
- Resend — invia le nostre email, come i codici di verifica e le email di vincita.
- Stripe — gestisce pagamenti e abbonamenti.
Questi fornitori trattano i dati solo secondo le nostre istruzioni, sulla base di accordi sul trattamento dei dati. Stripe usa alcuni dati di pagamento anche per scopi propri, ad esempio per prevenire le frodi e rispettare le norme finanziarie; per questo si applica l'informativa sulla privacy di Stripe. Se accedi con Google o Facebook, il fornitore ci comunica l'identificativo dell'account e l'indirizzo email, e all'accesso si applica la sua informativa sulla privacy. Comunichiamo inoltre i dati quando la legge lo richiede.
Accesso con Google o Facebook
Puoi accedere con il tuo account Google o Facebook invece che con una password. Ecco come trattiamo i dati che questi fornitori ci trasmettono:
- Cosa riceviamo: il tuo indirizzo email e l'ID del tuo account Google o Facebook. Non chiediamo il tuo nome, la tua foto profilo, i tuoi contatti né altri dati.
- Come li usiamo: solo per creare il tuo account ChanceKeeper, farti accedere e riconoscerti la volta successiva. Il tuo indirizzo email diventa l'indirizzo email del tuo account.
- Come li conserviamo: nel nostro database, insieme al tuo account, finché non elimini l'account. Il token di accesso che il fornitore ci dà durante l'accesso viene usato una sola volta per leggere questi due dati e non viene salvato.
- Con chi li condividiamo: solo con i fornitori che gestiscono il nostro server e il nostro database (vedi sopra). Non li vendiamo e non li usiamo per la pubblicità né per addestrare modelli di intelligenza artificiale.
- Come rimuoverli: se elimini il tuo account ChanceKeeper, vengono eliminati subito. Puoi anche revocare l'accesso di ChanceKeeper nel tuo account Google o nelle impostazioni di Facebook alla voce “App e siti web”. In questo modo non potrai più accedere con quel fornitore; il tuo account ChanceKeeper resta finché non lo elimini.
L'uso e il trasferimento da parte di ChanceKeeper delle informazioni ricevute dalle API di Google rispettano la Google API Services User Data Policy, compresi i requisiti di uso limitato (Limited Use).
Trasferimenti fuori dall'UE
Alcuni di questi fornitori hanno sede negli Stati Uniti o accedono ai dati da lì. Questi trasferimenti sono protetti dalle clausole contrattuali standard dell'UE contenute nell'accordo sul trattamento dei dati di ciascun fornitore e, se il fornitore è certificato, dal quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework). Quando un fornitore lo consente, conserviamo i dati in data center nell'UE.
Quando elimini l'account
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento dalla pagina del profilo. Allora:
- Il tuo account, gli accessi collegati, le giocate, i dati sulle email di vincita e i dati dell'abbonamento vengono eliminati subito.
- Un abbonamento attivo viene annullato subito e il tuo profilo cliente presso Stripe viene eliminato. Il resto del periodo pagato non viene rimborsato (vedi i Termini di utilizzo).
- Fatture e documenti di pagamento restano presso Stripe per 10 anni, come richiesto dalla legge fiscale.
- Le copie nei log del server e nei backup cifrati scompaiono entro 30 giorni.
Se non riusciamo a raggiungere il nostro fornitore di pagamenti, non viene eliminato nulla, così non ti verrà mai addebitato un account che non esiste più. In quel caso riprova più tardi.
I tuoi diritti
Secondo il GDPR hai il diritto di:
- accedere ai tuoi dati e riceverne una copia;
- far correggere i dati inesatti;
- far cancellare i tuoi dati;
- limitare il trattamento dei tuoi dati od opporti ai trattamenti basati sul nostro legittimo interesse;
- ricevere i tuoi dati in un formato leggibile da dispositivo automatico;
- revocare il consenso in qualsiasi momento, ad esempio la tua scelta sui cookie.
Puoi eliminare le giocate e l'account, disattivare le email di vincita e cambiare la scelta sui cookie direttamente nell'app. Per tutto il resto scrivici (vedi «Chi è responsabile»). Rispondiamo entro un mese, gratuitamente, e potremmo prima chiederti di confermare la tua identità.
Se ritieni che trattiamo i tuoi dati in modo illecito, puoi presentare reclamo all'Autorità ceca per la protezione dei dati personali (ÚOOÚ) o all'autorità di controllo del tuo paese UE.
Non prendiamo decisioni che ti riguardano basate unicamente su un trattamento automatizzato.
Cookie e dati salvati sul tuo dispositivo
Non usiamo cookie analitici né pubblicitari. Salviamo solo:
- un cookie di accesso che ti mantiene connesso fino a 7 giorni, e solo se accetti i cookie. Se li rifiuti, ChanceKeeper funziona comunque, ma dovrai accedere più spesso;
- un cookie di breve durata che protegge l'accesso con Google e Facebook dalla contraffazione;
- la tua scelta sui cookie, il tema grafico, la lingua e la lotteria, nella memoria del browser.
Puoi cambiare la tua scelta sui cookie in qualsiasi momento da «Impostazioni cookie» nel piè di pagina.
Sicurezza
Usiamo HTTPS, conserviamo le password solo come hash sicuri e teniamo i token di accesso in cookie che gli script non possono leggere. Nessun sistema è del tutto sicuro, ma proteggiamo i tuoi dati e ti informeremo, insieme alle autorità, di una violazione come richiesto dalla legge.
Modifiche a questa informativa
Se modifichiamo questa informativa in un modo per te rilevante, te lo comunicheremo via email o nell'app prima che la modifica entri in vigore. La data in alto indica da quando è in vigore la versione attuale.